Minha querida amiga
J'ai gardé un tendre souvenir d'une nuit de fado à Crato.
Luz, drapée d'un châle noir,se dressait grave et émouvante dans la lumière
timide des projecteurs.
Sa voix se faisait tantôt mélancolique, tantôt tragique, déchirante, émouvante.
Luz, nom prédestiné(lumière).
et la lumière iradie de tout son être lorqu'elle exprime avec passion et fierté
sa ville de Lisbonne.
Et puis, toute la violence de l'océan s'empare d'elle,lorsqu'elle chante l'amour trahi et déçu.
Luz, est dotée d'un talent rare,et traduit les émotions de sa vie dans ce chant fabuleux
qu'est le fado.
Puisse ce fado si respectueux des traditions conserver l'âme de Lisbonne comme
dernier refuge à la nostalgie...
Cristina
LUZ DE LISBOA
Lisboa,quando eu era pequenina
A minha casa era toda a minha rua
Adormecia no pregâo de uma varinha
A luz que tinha era a do sol ea da lua.
Andei ao colo,andei a pé pelas vielas
Era Lisboa uma cantiga num jardim
Um mar de luz que entrava em todas as janelas
era uma festa que eu vivia,so para mim.
Hoje Lisboa esta mudada com eu
Ja nâo se veste com a luz da primavera
Senta-se à mesa num café que ja morreu
Foge de mim que nâo deixei de ser quem era.
Ai,que saudades de Lisboa pequenina
tenho saudades da Lisboa que eu perdi
Perdi a luz daqueles tempos de menina
Quero voltar,voltar atras,voltar a ti.
Manuel Bobone.