12 novembre 2007
Le matin d'Alfama
Elle habite une impasse d'Alfama
Et on l'appelle lever du jour
Mais elle est tellement tête en l'air
Qu'elle sait à peine son nom.
Elle habite dans une mansarde,
C'est la plus haute de l'Alfama,
Que le soleil allume en premier
Quand il réveille le lever du jour.
Et même à Madragoa
Personne ne rivalise avec elle,
Qui du haut de sa fenêtre
Embrasse Lisbonne dès l'aube.
Et sa couverture aux couleurs d'or
Donne de l'envie à Madragoa:
Madragoa ne pardonne pas
Qu'on se lève plus tôt qu'elle.
Elle habite une impasse de l'Alfama
Et on l'appelle lever du jour,
Les ferronneries qui portent son lit
Sont des mâts de lumière dorée,
Et sa couverture aux couleurs d'or
De briller sur Lisbonne
Tout comme une figure de proue
Annonçant la caravelle...
David Mourâo-Ferreira