2005
Le temps
s'attarde
dans ces nuages
silencieux;
mille plumes
parcourant
le sud
au-dessus du vent
bourgeon bleu
le temps s'attarde
sur le duvet
des toits;
frémissement impatient
et bref
le temps s'attarde
au-dessus du vent
ville légère
mora
o tempo
nestas nuvens
caladas;
mil plumas
navegando
o sul
em cima do vento
botâo azul
mora o tempo
na penugem
dos telhados;
frémito impaciente
e breve
mora o tempo
em cima do vento
cidade leve
José Manuel Mendes
