juillet 2005

Une pierre, une autre pierre-ainsi commence la maison,le patio où le feu des géraniums mordent dans la chaux, les marches qui conduisent vers le foin défont le masque des dents sur les Pommes et sur les hanches, la porte étroite du corps,le noeud d'ombre le plus secret, les chiens courant entre les premières syllabes de la nuit,enfin l'inaudible rumeur des tilleuls. Eugénio De Andrade

Avril 2005 La nature n'est qu'une surface. Dans sa surface elle est profonde Et tout contient beaucoup Si les yeux regardent bien. A natureza é so uma superficie. Na sua superficie ela é porfunda E tudo contém muito Se os olhos bem olharem. Fernando Pessoa

Au quai d'autrefois il y a des navires vides Et des voiles oubliées par la haute mer Sombres sont les rivières Du souvenir. No cais de outrora ha navios vazios E ha esquecidas do alto mar, Sao sombrios os rios Do recordar. Luis De Macedo

27 juillet 2005 Voyez comme la pluie semble ne pas vouloir quitter notre pays!!!

C'est une femme bien étrange Que celle qui vient,chaque nuit, Oter,du rêve,un peu d'ennui. Paul Eluard

Juillet 2005 Les saisons ne veulent plus rien dire. Le calendrier ment sans cesse et mon jardin bafouille de petites fleurs. A.Sodenkamp

avril 2005 Comme un nruiseau,cette chanson,jeune et pure, Cherche l'océan qui est encore à trouver; Et la parole des pins,bruissement obscur, Est le son présent de l'océan futur Est la voix de la terre qui pour lui soupire. Arroio,esse cantar,jovem e puro, Busca o océano por achar; E a falla dos pinhaes,marulho,obscuro, E o som presente d'esse mar futuro, E a voz da terra anciando pelo mar. Fernando Pessoa

Juillet 2005 Quai de gare...départ, adieu, séparation, larmes Quai de gare...retrouvailles, bonheur, sourires