mai 2005

Bon week end à toutes et tous... Bom fim de semana para todas e todos...

Azenhas do Mar avril 2005 Tout est constamment étrange,également Démesurément,dans la pensée profonde; Tout est mystère,tout est transcendant Dans son énorme complexité. Tudo é permanentemente estranho,mesmamente Descomunal,no pensamento fundo; Tudo é mistério,tudo é transcendente. Fernando Pessoa

Mai 2005 Elle se balance dans le vent léger, Toute rouge,presque violette J'ai laissé par terre mon intention. Je marcherai sans revenir. Oscila ao leve vento,muito Encarnada a arroxear. Deixei no chao o meu intuito. Caminharei sem regressar. Fernando Pessoa

Praia das Maças avril 2005 O mer,me voici comme Ton éternel frisson même, Et ton âme; J'aspire ton murmure,je t'adore et te sens; Ton souffle est dans mon souffle et tes flots dans mon sang. Charles Van Lerberghe

Abbaye de la Ramé (Jodoigne) mai 2005 Dans ma prière du matin Il est un grand et beau jardin; Une haie d'aubépines blanches, Autour d'un tremblement de branches. Une petite porte d'or, Toute close sur le dehors. Une chanson de voix lointaines, Un bleu murmure de fontaines. Et de la terre jusq'au ciel Rien qu'ine extase de soleil. Ah! que de toutes choses de l'âme, Comme un parfum suave émane, En ce jardin clos et sacré Qu'une âme en son rêve a créé. Charles Van Lerberghe

Le mauvais moine Les cloitres anciens sur leurs grandes murailles Etalaient en tableaux la  sainte vérité Dont l'effet, réchauffant les pieuses entrailles, Tempérait la froideur de leur austérité. Charles Baudelaire

"Nous sommes les ingénues Aux bandeaux plats,à l'oeil bleu, Qui vivons,prsque inconnues, Dans les romans qu'on lit peu" Paul Verlaine

Lisbonne avril 2005 Marie Lisbonne Elle vend du poisson, Elle a des gestes de chatte, Dans son panier,une caravelle, Et dans le coeur une frégate. Sur son châle au lieu de corbeaux Ce sont les mouetees qui viennent se poser, Quand le vent l'emmène au bal C'est avec la mer qu'elle danse. Sa robe est de coquillages, Elle a des vagues dans les cheveux Et dans les veines le battement Du moteur d'un chalutier. Elle vend du rêve,du parfum de mer Et des tempêtesà la criée, Son prénom est Marie ... [Lire la suite]

Balbutiements du tage... balbucio do Tejo...

Azenhas  do Mar Sur le coeur Tu étais la maison,le lieu ou le soleil brûlait sur la pierre, la pierre sur le monde, le monde sur le coeur. Comment pouvais-tu,une à une,supporter les larmes du monde,personne ne le savait; le lieu du soleil était la maison-et elle brûlait. Sobre o coraçao Eras a casa,o lugar onde o sol ardia sobre a pedra, a pedra sobre o mundo, o mundo sobre o coraçao. Como podias,uma a uma,suportar as lagrimas do mondo,ninguém sabia; o lugar do sol ... [Lire la suite]