31 mai 2005

Nostalgie...Saudade...

Entre Azenhas do Mar e Praia Das maças "Je m'en souviens,et les larmes tombent sur mon coeur et le nettoient de la vie, Et se lève en moi une légère brise maritime" Lembro-me e as lagrimas caem sobre o meu coraçao e lavam-o da voda, E ergue-se uma leve brisa maritima dentro de mim" Fernando Pessoa
Posté par christina à 12:30 - Commentaires [6] - Permalien [#]

30 mai 2005

Douceurs...

Le spéculaus Mieux vaut encore les manger, ces friandises si belles, Couleur du sol frais labouré, Fleurant le sucre et la cannelle, D'oeufs et de farine gonflées Et d'une senteur de giroflée. Spéculaus,spéculation, La bourse est haute et vends et vends Aux amateurs gourmands! Pour un merci,voici,pour un baiser voilà Spéculaus,spéculas, A n'en savoir que faire! Partage tout avec tes frères... Marie Gevers
Posté par christina à 16:35 - Commentaires [16] - Permalien [#]
29 mai 2005

ciel

mai 2005 Ciel ondulé.... ciel de rêves..;             
Posté par christina à 22:12 - Commentaires [6] - Permalien [#]
27 mai 2005

Coin de jardin

Comme des nuages dans le ciel je  sens mes rêves passer. Aucun d'eux ne m'appartient Et je les ai pourtant rêvés. como nuvens pelo céu Passam os sonhos por mim. Nenhum dos sonhos é meu Embora eu os sonhe assim. Fernando Pessoa
Posté par christina à 20:12 - Commentaires [12] - Permalien [#]
26 mai 2005

Enfant...(clic pour agrandir)

Sintra avril 2005 Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain Pour lui donnerla confiance en son pas Prendre un enfant pour un roi Prendre un enfant dans ses bras... Yves Duteuil
Posté par christina à 10:11 - Commentaires [16] - Permalien [#]
25 mai 2005

FLANDRES...(clic pour agrandir)

Hoegaarden mai 2005 Vers le soleil s'en vont ensemble Mes pensées,divines soeurs. Elles chantent;l'air pâle en tremble Comme s'il y tombait des fleurs. Ne s'attarde la dernière, Tristement,au bord du chemin D'ou monte l'âme du matin Et la rosée à la lulmière. Charles Van Lerberghe
Posté par christina à 08:12 - Commentaires [5] - Permalien [#]

24 mai 2005

Nuages

Le jour a tourné à la pluie, La matinée,pourtant,était assezbleue, Le jour a tourné à la pluie J'étais depuis ce matin un peu triste. O dia deu em chuvoso A manha,contudo,esteve bastante azul. O dia deu em chuvoso Desde manha eu esta um pouco triste Fernando Pessoa
Posté par christina à 21:49 - Commentaires [9] - Permalien [#]
24 mai 2005

Un petit coin de Paradis...Clic pour agrandir)

Azenhas do Mar 2005 Melancolie Le soleil entre peine dans la maison-j'écris sur la fugitive lumière de sable, lumière qui ne trouve pas de demeure. Tout me fait mal en ce jour ou les morts laissent à la porte des vivants la corrosive mélancolie Melancolia O sol entra em casa-escrevo sobre a fugidia luz de areia, luz que nao encontra morada. Tudo me doi neste dia em que os mortos deixam à porta dos vivos a corrosiva melancolia. Eugénio  De Andrade
Posté par christina à 08:18 - Commentaires [7] - Permalien [#]
23 mai 2005

Mouettes Gaivotas(clic pour agrandir)

Azenhas do Mar 2005 Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau Ramon Gomez de la Serra "Que ser gaivota é ser forte, E ser livre para amor, E ser livre de partir, E ser livre de chegar, Livremente viajando, Nas vagas de cada olhar" Maria Mamede
Posté par christina à 14:12 - Commentaires [8] - Permalien [#]
22 mai 2005

Printemps

mai 2005 Je voulais cueillir cette fleur du jardin, La première et la seule Epanouie dans l'ombre. Mais ô merveille! Alors que mes yeux ne voyaient qu'elle, D'autres,sans nombre, Frémissaient sous ma main. Charles Van Lerberghe
Posté par christina à 18:08 - Commentaires [5] - Permalien [#]