10 mai 2005
Chemine lentement...(cliquer pour agrandir la photo)
Praia das Maças
Chemine lentement;
de ce côté la mer monte jusqu'au coeur.
Entre à présent dans la maison,
observe le silence,il est presque blanc.
Il y a bien longtemps que personne
ne s'est attardé à contempler
les instruments brefs de l'été.
Dans la cour flâne encore en rampant
le soleil.Elle chante dans l'ombre,
la chaux,la voix acidulée.
Eugénio De Andrade
Caminha devagar;
desse lado o mar sobe ao coraçao.
Agora entra na casa,
repara no silêncio,équase branco.
Ha muito tempo que... [Lire la suite]
10 mai 2005
A Vendre... (clic pour agrandir)
Praia das Maças
La maison n'est plus
C'est un éboulis de rêves
L'âme vacillant de pierre
La maison n'est plus
La mer n'en est que plus présente...
Jean-Louis Crousse